The following definitions apply:
Without prejudice to any provisions elsewhere under or pursuant to the NOGC or other laws and regulations, it is not permitted without the prior permission of the CGA to:
The license holder is liable for the license fee and other fees established by or pursuant to the NOGC.
Failure to comply with the provisions set forth in or pursuant to the NOGC, including one or more provisions of this license, may result in the imposition of administrative measures, including but not limited to an administrative fine and revocation of this license.
This document represents a translation of the Dutch version of the provsional supplier licenses granted by the CGA. In case of any discrepancy or conflict between this translated version and the Dutch version, the Dutch version shall take precedence.